woensdag 18 februari 2015

Een ingewikkeld lijstje - A12

Naast het spelen met stofjes, is het deze keer ook spelen met taal.
"Framed Fancy" kun je volgens mij vertalen als een luxe lijst/kader. Je zou in het midden van het blokje zo een pasfoto kunnen zetten.


Maar ja, het was echter wel de bedoeling dat de buitenste blokjes blauw-wit-blauw zouden zijn, en ik zie nu dat ze wit-blauw-wit zijn.
Framed betekent ook dat er bent ingeluisd. En dat ben ik. voor mij wordt het dus een "Framed frame". Slecht vertaald met "ingeluisde lijst".

Het is het verhaal van mijn Sjaan: Better finished than perfect!

7 opmerkingen:

  1. Ik ga mijn Sjaan boek er maar eens in pakken. Ben steeds zo benieuwd naar het origineel en bedenk me ineens dat ik het boek gewoon boven heb staan. Ik vind je frame erg leuk trouwens.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Zo is dat! En het is hoe dan ook een leuk blokje geworden.
    Groetjes, Cisca

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Dat heb je mooi gezegd het is een erg mooi blok geworden.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Zoals jij het gemaakt hebt is toch ook super mooi!

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Wat grappig ... die lapjes en blokjes zijn dus zelfs weleens ondeugend ;o)

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Evenzogoed een leuk blokje geworden. Het lijkt wel kaaslinnen wat je hebt gebruikt.

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Het is altijd een gezoek om het goed te doen.
    Maar het blokje ziet er toch mooi uit.
    Ik heb altijd problemen met Fliesofix links om rechts om het is altijd een gepuzzel en vaak fout.
    Maar ja al doen de leert men.
    Groeten
    Marga

    BeantwoordenVerwijderen

Dank je wel voor het achterlaten van een berichtje. Volgers en reacties zijn de pareltjes bij het bloggen. Ivm de vele spamberichten even geen anonieme reacties meer.